| ^¤å¦WºÙ▴ | ¤¤¤å½Ķ | ¤¤¤å¸ÑÄÀ |
| 2 pcs towel | ¨â¥ó¦¡¤ò¤y | |
| 5 pcs towel | ¤¥ó¦¡¤ò¤y | |
| acrylic blanket | À£§J¤O´à | |
| acrylic fiber | À£§J¤OÅÖºû | ¦X¦¨ªøÃì»E¦XÅ餤§t¦³85%¥H¤Wªº¤þ²m?CH2:CHCN«Âаò¹Î |
| alpaca | ªüº¸©¬¥d¾m¦Ï | ¾m¦Ï,²£©ó¯¦¾|¤Îªü®Ú§Êµ¥°ê |
| angola | ¦wô©Ô¤ò | ¦wô©Ô¨ß¤§¨ß¤ò (¦wô©Ô¦Ï¤ò³qºÙ¬°°¨®ü¤ò) |
| apron | ³ò°Â | |
| Australia | ¿D¬w | |
| bag | I¥] | |
| bathmat | ¸}½ñ¹Ô | |
| bathrobe | ¯D³T | |
| bathtowel | ¯D¤y | |
| beach towel | ®üÅy¤y (¤j¯D¤y) | |
| bedding | ¹ì¨ã | |
| bedskirt | §É¸È | |
| bedspread | ¥[¤j§É»\ | |
| blanket | ¤ò´à | |
| bottom flat sheet | ¤U¥³æ | ¤Ø¤o³q±`¬°270x260cm |
| button | ¶s³§ | |
| camel hair quilt | Àd¾m¤ò³Q | |
| Canada | ¥[®³¤j | |
| candle | ÄúÀë | |
| candle holder | Àë¥x | |
| care instruction | ¬~º°¤è¦¡ | |
| cashmere quilt | ³Ø¤°¦Ìº¸¦Ï¤ò³Q | |
| combing | ºë®Þ | ¥Îºë®Þ¾÷®Þ²zÅÖºû¨Ï¤§ª½¶¶ªº¹Lµ{,³q±`²Ó¤ä¯½³£»Ý¸gºë®Þ¹Lµ{,¥H¥h°£§ó¦h¤§µuÅÖ¤ÎÂø½è |
| comforter | ì¸Ë³Q | ¸ûì¸ËÁ¡³Q«p«¡A¨ä¤¤ÅÖºû¶ñ¥Rª«¸û¦h |
| corss-band yarn | ¶¶¤â¯½¡AS¼¿¯½ | ¯½½uªº¼¿¦V¬O¦V¥k±ÛÂà¡A¥~Æ[¦p¦P^¤å¦r¥ÀSªº§á¦V |
| cotton | ´Ö,´ÖÅÖºû («UºÙ´Öªá) | ¤@ºØ¤ÑµM´Óª«ºØ¤lÅÖºû,¬O±q´Öªá´Óª«ªººØ¤lé¨ú¥X |
| cotton blanket | ´Ö´à | |
| cotton threads | ´Ö½u | ¥Î©ó³Q®M4¨¤ªº´Ö½u¡A¬°©T©w³QLªº¦ì¸m |
| cover | ³QLªí¥¬ | |
| cup mat | ¯ù¹Ô | |
| curtain | µ¡Ã® | |
| cushion | ¾a¹Ô | |
| Denmark | ¤¦³Á | |
| dismat | ³ý¹Ô | |
| do not bleach | ¤£n¨Ï¥Îº}¥Õ¾¯ | |
| double | Âù¤Hªº | |
| down | ¦Ðµ³ | |
| down quilt | | |
| dry clean only | °®¬~ | ¦çªA¡B¦a´àµ¥¤§²M¬~¡A¤£¥ÎªÎ¨m»P¤ô¡A¦Ó¬O¥Î§l¦¬¾¯¤Î·»¾¯¡C´¶³qªº§l¦¬¾¯¦pº}©O¡A·»¾¯«h¦p¥|´â¤ÆºÒ |
| dry in airy and shady | ¦b³q·¤Î³±²D¦a¤èÅΰ® | |
| dryer | ¯M°®¾÷ | |
| du pont pillow | §ù¨¹ªE | |
| du pont quilt | §ù¨¹³Q | |
| duvet cover | ³Q®M | ®M©ó³QLªº¥~®M |
| dye | ¬V®Æ¡A¬V(°Êµü) | ¥Î¨Ó¬V¦â¤§µÛ¦â¾¯¡A©Î¥i·»¸Ñ¤§¦â½è¡Cì¥ý¬V®Æ«Y¬°¤ÑµM²£ª«¡A²{¦b¤j³£¤À¬°¦X¦¨¬V®Æ¡A¨äºØÃþÁc¦h¡A©Ê½è¬Û²§¡A¦p»Ä©Ê¡BÆQ°ò©Ê¡Aª½±µ©Ê¡AÁÙì©Ê¡B²¸¤Æ¡B´C¬V©Êµ¥¦hºØ |
| dyeing | ¬V¦â | ±NµÛ¦â¾¯¬I©ó¯¼Â´«~©Î¨ä¥Lª«½èªº¹Lµ{ |
| easy-care | §K¿S¡AÀH·N¬ï | ¬O´yz¬Y¨Ç¯¼Â´ì®Æ»s¦¨¦çªA«á¦b¬ïµÛ®É´ª«ªººc³y¤Î¥~Æ[§¡¨ã¦³¬Û·í¤Ø¤o¦w©w©Ê©Î¬O¬~«á¤]¤£¶·¸g¹LÀ£¿S¾ã²z |
| eiderdown quilt | ¶Àn³Q | |
| elastics | ÃPºò±a | ±a¦³¼u©Ê¤§Â´ª«¡A³q±`¬O¸g½u±a¼u©Ê¡A¥Î©óÄû±a©Î§É¥]µ¥ |
| embroidery | ¨ë¸ | |
| embroidery lace | ¸ªáªáÃä | ±N¶Àµ·¡Bµ·¸h©Î¯]ù¯½°t¦X¾A·íªº°w½u¸©Ò±o¤@ºØ¨ã¦³¸Ë¹¢®ÄªGªºªáÃä |
| England | ^°ê | |
| european pillowcase | ¼Ú¬w®M¹Ô®M | |
| expose to direct sun | ª½±µÃnÅΩ󶧥ú¤U | |
| fabric | ´ª« (¥¬) | ±ô´¥¬ |
| facetowel | ¤è¤y | |
| fade | ¿Æ¦â | ¬V¦â¨c«×¸ÕÅ礤¡A¦bªÅ®ð¤¤Â´ª«¤§¦â¿A¸g¥ú©Î¦Ã¬Vª«³y¦¨ÃC¦â¤§ÅܤơA¥ç¿×ªx«ü¥¢¥hÂAÆv¡B¦â½Õ©Î¥ú¿A¦ÓÅܦ¨²H¦â |
| feather | ¦Ð¤ò | |
| fiber | ÅÖºû | ¤@¯ë³q«ü¯¼Â´ªº°ò¥»ì®Æ |
| filling | ¶ñ¥Rª« | «D´ª«©Ê½èª«½è¡A¦b¾ã²z¥[¤u®É¥[¤J¡A¥H¼W¥[´ª«ªº«¶q |
| fitted sheet | §É¥] | 4¨¤¦³ÃPºò±aªº§É¥]¡A®M©ó§É¹ÔªÌ |
| flat sheet | ¥³æ | |
| France | ªk°ê | |
| Germany | ¼w°ê | |
| glove | ¤â®M | |
| goat wool | ¦Ï¤ò | ÅÖºû¥ª½¡A°Å¦Û¤s¦Ï¨¤W¤§¤òÅÖºû |
| goose down | ÃZµ³ | |
| goose down pillow | ÃZµ³ªE | |
| goose down quilt | ÃZµ³³Q | |
| hand wash | ¤â¬~ | |
| handtowel | ¤ò¤y | |
| Hungary/Hungarian | ¦I¤ú§Q/¦I¤ú§Qªº | |
| inch | ^¦T | ¬°¥¬ªº´ú¶q³æ¦ì |
| iron | ¾ã¿S | |
| Island | ¦B®q | |
| Italy | ¸q¤j§Q | |
| jacquard | ´£ªá | ´£ªá¾÷¤£¦P©ó¤@¯ë´¾÷¤§³B¡A«K¬O¥¦§Q¥Î¤w¥´¤Õªº¥ØªO³æ¿W±±¨î¨C¤@±ø¸g¯½¦b´³y®Éªº¯B¨I°Ê§@¡A¦b²Õ´¤W¥i±o¨ì³Ì¬°¦Û¥Ñ¤§ÅܤơA´¦¨½ÆÂøªº¯S®íºc¹Ï |
| key chain | Æ_°Í°é | |
| kimono | ©MªA | |
| king | ¥[¤jªº | |
| king duvet set flat | ¥[¤j¥³æ§É²Õ | |
| knitted blanket | °w´´à | |
| lace | Á¢µ· | ¨ã¦³ºô²´©Î¤Õ¬}¬°©³²Õ´ªº²Ó½o³z¤Õ´ª«¡A¦¹Â´ª«ªºªá¼Ë²Õ´¥i¥H¬O©M©³²Õ´¦P®É§Î¦¨¡A©ÎªÌ¨Ìªþ¦b©³²Õ´¤§¤W¡A¦Óªá¼Ë¥»¨¬O¸g¥Ñ¤H¤u©Î¾÷¾¹±N¯½½u¥[¥H¦¨°é¡B¥[¼¿©Î½s´¨Óºc¦¨¡A©ÎªÌ¬O¸g¥Ñ¹_½s¡B±ôµ²ªáÃä¡B´¸É¡B¨ë¸¡B±ô´¡B°w´µ¥¤è¦¡©Òºc¦¨ªºÃþ¦ü´ª« |
| lamb's wool | ¯Ì¦Ï¤ò | ¥Ñ8Ó¤ë¤j©ÎèÂ_¥¤ªº¤pºø¦Ï¨¤W©Ò¨ú±o¤§¦Ï¤ò¡A¤ò¸û¬X³n |
| lana vergine | ªì¥Í¦Ï¤ò¦Pvigin wool | |
| latex foam pillow | ¨Å½¦ªE | |
| leather | ¥Ö² | |
| length | ªø«× | ÅÖºû©Î¯½½uÁ`ªø«× |
| light | | |
| light quilt | ì¸ËÁ¡³Q | ¤º¦³¬ù100gm»EàÅÖºû¶ñ¥Rª«quiting¡A¤Ø¤o³q±`¬°270x260cm |
| linen quilt | ¨È³Â³Q | |
| long pillowcase | ªøªEÀY®M | ¤ñ¤§¤@¯ë¼Ð·ÇªE®Mªø«×nªø |
| Mascioni | ¦ÌÃ{¥§¤½¥q | ¥@¬É³»¯Åªº¦L¬V¼t¡A¦ì©ó¸q¤j§Q |
| mattress pad | «O¼ä¹Ô | |
| merino wool quilt | ¬ü§Q¥£¦Ï¤ò³Q | |
| mohair | ¦wô©Ô¤s¦Ï¤ò(°¨®ü) | ¨ú¦Û¦wô©Ô¤s¦Ï¤§¤òÅÖºû |
| napkin | À\¤y | |
| opening | ¶}´Ö | §Q¥Î¥´À»©ÎéÂ÷ªº¤è¦¡±N³QÀ£ÁY¦¨¹Îª¬¤§´Öªá¤À´²¦¨ÃP´²ªº´Ö¨÷ |
| pattern | ªá¯¾²Õ´¡A¹Ï®×¡Aªá¼Ë | «üÄÝ©ó³]pªº¤j¶ô¹Ï¼Ë |
| percale | ¥Â´ | |
| phrase changing material | ±M§Q«í·Å¯S®í§÷½è | |
| piece dyeing | ¤Ç¬V | ¥H¾ã¤Ç¥¬ªº§Î¦¡¥h°µ¬V¦â |
| pigment | ÃC®Æ¡A¶î¬V | ¤@ºØ¯»ª¬ªºª«½è¡A¤£·»¸Ñ¦ý¯à¤À´²©ó·»²G¤¤¡A¯à¨Ï§OºØª«½è¤W¦³ÃC¦â©Î´î¤Ö¥ú¿A |
| pilling | °_¤ò²y (²«ÂI) | ¦b´ª«ªí±ªºÅÖºû¥Ñ©ó¼¯À¿¦Ó¤¬¬ÛªÈÄñ¡A·|¦b´ª«ªí±§Î¦¨¤@²É¤pÅÖºû²y |
| pillowcase | ªEÀY®M | ¬°¤@¯ë²³æ¼Ð·Ç¦¡ |
| pillowsham | À£®ØªEÀY®M | 3Ãä©Î4Ã䦳À£®Ø¿×¤§ |
| piping | ªáÃä | ¥ÎÁ_½u©Î±×µô¤è¦¡»s¦¨¦UºØ¤£¦PªºÃä½t |
| place | | |
| plaid | ©ÜªÓ | |
| plain | ¯À± | ¥¬µL¥ô¦óªá¯¾¡A¬°¯À¦âºÙ¤§ |
| Poland/Polish | ªiÄõ/ªiÄõªº | |
| poly fiber pillow | ¤ÆÅÖªE | |
| poly fiber quilt | ¤ÆÅÖ³Q | |
| polyester (fiber) | »Eà (ÅÖºû) | ¤@ºØª½Ã쪬¥¨¤À¤lÅÖºû¡A¨ä¹ïf¤G»ÄÆQ¤§«Âвv¦Ü¤Ön85%«¶q¥H¤W |
| printing | ¦Lªá | ¦b´ª«¤W¦L¥H³æ¦â©Î¦h¦â¤§¹Ï®×¡A¥i§Q¥Îºuµ©¡Bºôª©µ¥¦Lªá¤è¦¡¡A¤Îª½±µ¡B©Þ¬V¡B¨¾¬Vµ¥¤èªk |
| pure silk hand make | ¯Â¤â©Ôµ· | |
| pure wool | ¯Â¦Ï¤ò | |
| qualifil | ¤¤ªÅÅÖºû | |
| quality | «~½è | |
| quantity | ¼Æ¶q | |
| queen duvet set flat | Âù¤H¥³æ§É²Õ | |
| quilt | ¨®´Ö¥¬ | ¤@¯ë±Ä¥Î»Eà/´Ö©Î´Ö´ª«¬°ªí¥¬©MùØ¥¬¡A¤¤¶¡¼h«h¨Ï¥Î½´ÃP¤§¥¬®Æ¡B¤£Â´¥¬©Îªwªj®üºø¡A¥[¥H¨®Á_©Î¥Î¾ð¯×À£¦X±µµÛ |
| quilt | ³QL | |
| reactive dye | ¬¡©Ê¬V®Æ¡A¤ÏÀ³©Ê¬V®Æ | ¦b¾A·íªº±ø¥ó¤U¡A¦¹¬V®Æ¥i¥H©M³Q¬Vª«°_¤Æ¾Ç§@¥Î¡A©ó¬V®Æ»P³Q¬V®Æ¤§¶¡§Î¦¨¦@»ùÁäµ² |
| ribbon | ½v±a | ¯Uªøªºµ·±a¡A¨ã¦³¤£¦Pªº¼e«×¡A¦P®É¨ã¦³°ª½n±K¤Î¥ú¿A¥~Æ[ |
| sateen | ½n±½v¯¾¡A½n½v | ¥H5ªT©Î8ªT½v¯¾²Õ´´³y¡A¨Ï´ª«½n¦V³¡¤À§e²{¥·Æ¡B¥ú«G¤§®ÄªG¡A´³y®É¥Ñ©ó±K«×¸û°ª¡A¬G¥¬±¸û«p |
| satin | ¸g±½v¯¾¡A¸g½v | ¥H5ªT©Î8ªT½v¯¾²Õ´´³y¡A¨Ï´ª«¸g¦V³¡¤À§e²{¥·Æ¡B¥ú«G¤§®ÄªG¡A´³y®É¥Ñ©ó±K«×¸û°ª¡A¬G¥¬±¸û«p |
| shantung | ¤sªF©²º÷ | ìº^Åúµ·©Ò»s¦¨ªÌ¡A§e¶À¥Õ¦â©Î¶À½Å¦â¡A¥Bªí±¦³¤£¤ÃºÙ¤§©úÅã²Ê¸`©Î´³ÂI¡A¥¬¨½o±K¦Ó¤â·Pµy¬°µw®¼ |
| sheep wool | ºø¦Ï¤ò | ÅÖºû±²¦±¡A°Å¦Ûºø¦Ï¨¤W¤§¤òÅÖºû |
| showel gel | ¨N¯Dºë | |
| shrinkage | ÁY²v¡A¦¬ÁY | ÅÖºû¡A¯½½u©Î´ª«¦bªø«×(©Î¼e«×)¤§´î¤Ö¶q¡C¤@¯ë«Y¦]¯M°®¡B¬~º°¡B»]®ð©ÎÆP³B²zµ¥©Ò³y¦¨ |
| silicon pillow | ª¿½¦ªE | |
| silk quilt | Åúµ·³Q | ¥Ñ¦UºØÅúõ©Ò±o¤§ÅÖºû©Ò»s¦¨ªº³Q¤l |
| single | ³æ¤Hªº | |
| size | ¤Ø¤o | |
| slipper | ©ì¾c | |
| spandex | ¼u©ÊÅÖºû | ¥H»E®ò°ò¥Ò»Ä¤Aରì®Æ¤§¼u©ÊÅÖºûÄݦW |
| stencil printing | ¨èªO¦Lªá | ±N¯Èª©©Î¾Nª©Á\¨èªá¯¾¡A³z¹L¦¹Á¡ª©±N¬V/ÃC®Æ¦L©ó´ª«ªí± |
| suede | ¥é¹¨¥Ö¥[¤u | ±N¥¬±°ª³t³q¹Lª÷¿û¬â¥¬¾@¡A°_¥X·¥µu¦Ó²Ó±Kªº¤ò¦ÐÂл\©ó¥¬±¡A¨ä¤â·P¬X²Ó¦³¦p¹¨¥Ö¤@¯ë |
| table cloth | ®à¤y | |
| tableware | À\¨ã | |
| terry cloth | ¤ò¤y | |
| textile | ¯¼Â´«~ | ¤@¯ëªº¦WºÙ¡A¥Ñ©Ô¤B¦rTexereºtĶ¨Ó¡A¼s¥Î¨ì©Ò¦³ªº¯¼Â´«~¡A¦p´Ö¡B¤ò¡BÅúµ·¡B¤ÆÅÖµ¥¡A¾A¥Î³Q¯¼©Î´¦¨¥¬ªÌ |
| thread | ½u | ¥Ñ¨â®Ú©Î§ó¦hªº¯½¦X¨Ö¥[¼¿¦Ó¦¨ |
| Tibet/Tibetian | ¦èÂÃ/¦èÂêº | |
| Tibitian white goose | ¦Q¦Qµ³³Q | ¦¹ºØ¦Ðµ³³Q²£©ó¦èÂ꺤ÚÃC³Ø³â¤s |
| top flat sheet | ¤W¥³æ | ¤Ø¤o³q±`¬°270x260cm |
| towel | ¤ò¤y | |
| tussah silk | º^Åúµ· | º^Åú©Ò¦R¤§µ·¡A²£¦Û¤¤°ê¡B¦L«×µ¥¡Aµ·²Ê¦Ó°í¶´¡A±a´Ä¦â |
| twist | ¼¿«× | ÅÖºû¡B²Ê¯½¡B¯½¡B÷µ¥¨C³æ¦ìªø«×¤§¼¿¼Æ¡A³q±`¥H¨C¦T¼¿¼Æªí¥Ü |
| USA | ¬ü°ê | |
| valance | §É¸È | |
| velvet | ¤ÑÃZµ³ | ¸g¯½°_¤ò´ª«¡A¦]³sÄòºò±K¥B±Æ¦C§¡»ôªºµu¤Á³Îµ³¤ò¦Ó¥X¦W¡Aì¥ý¬°Åúµ·»s¡A²{¦³´Ö¡BÁ³¿¢©M³\¦h¨ä¥Lªº²V¯¼¯½ |
| vigin wool | ªì¥Í¦Ï¤ò | |
| weave | ²Õ´¡A´¯¾ | ±ô´ª«¤¤¸g¡B½n¯½¥æ´©Òºc¦¨¤§¹Ï¯¾ |
| weight | Ǧq | |
| white goose down | ¥ÕÃZµ³ | |
| width¡Afabric | ´ª«¥¬´T | «Y«ü´ª«¦AµL±i¤Oª¬ºA¤U¥©ñ©ó¥x¤l¤W¡A±q´ª«¤@ºÝ¦Ü¥t¤@ºÝªº¶ZÂ÷ |
| wool pillow | ¦Ï¤òªE | |
| wool quilt | ¦Ï¤ò³Q | |
| yak | ¼ù¤û¤ò | |
| yard | ½X | ªø«×¤§¶q´ú³æ¦ì |
| yarn | ¯½¡A¯½½u | ÅÖºûªº¶°¦XÅé¡F¥i§Q¥Î¦ÛµM©ÊªÈµ²©Î¥[¼¿µ¥¤è¦¡§¹¦¨ |
| yarn dyed | ¦â´ | ¸g½n¯½¥Î¤£¦PÃC¦â´¬V¦Ó¦¨ |
| Z-twist | Z¼¿ | ¯½½u¤¤ÅÖºû¤§¶É±×¤è¦V»P¤¤¤ß³¡¤À¦¨¬Û·í©ó^¤å¦r¥ÀZ«¬ªÌ¿×¤§¡A¥çºÙ¥k¤â¼¿¡B¥¿¼¿¡B¸g¼¿©Î¶¶¼¿ |